Ablauf eines Lektoratsauftrags

So geht es los...

Haben Sie einen Text, den Sie mir zur Bearbeitung schicken wollen? Brauchen Sie ein Gutachten über Ihr literarisches oder wissenschaftliches Projekt? Dann schicken Sie ihn mir zu - per Mail oder auf Papier.

Ich sehe mir Ihren Text gerne an und mache Ihnen ein Angebot für ein Lektorat, ein Gutachten oder ein Korrektorat. Bei längeren Projekten genügt in der Regel ein Auszug von 10-30 Seiten und eine Angabe über die Gesamtlänge Ihres Textes in Normseiten (1.800 Zeichen pro Seite inkl. Leerzeichen). Auch ein Exposé oder eine inhaltliche Gliederung ist hilfreich, damit ich mir ein Bild von Ihrem Projekt machen kann.  

Schriftliche Vereinbarung

Wenn Sie von meiner Arbeit überzeugt sind und sich für eine Zusammenarbeit entscheiden, schließen wir eine schriftliche Vereinbarung ab. In ihr sind Arbeitsumfang und -tiefe, meine Leistungen am Text und natürlich das Abgabedatum genau festgehalten. Der Vertrag geht Ihnen per Mail zu, wird von Ihnen zweifach ausgedruckt, unterschrieben und dann zu mir zurückgeschickt. Ich unterschreibe meinerseits und schicke Ihnen Ihr Exemplar zurück. Auf diese Weise sind Ablauf und Rahmenbedingungen eines Auftrags immer genau festgelegt - auf Papier und für beide Seiten rechtssicher.  

Expresslektorat: Bedingungen

Muss es einmal ganz schnell gehen? Dann überweisen Sie mir das vereinbarte Honorar einfach im Voraus! Eine schriftliche Vereinbarung ist in diesem Fall nicht nötig. Sobald Ihre Überweisung eingetroffen ist, kann ich sofort mit der Arbeit an Ihrem Text beginnen.      

Textarbeit

 Nach Abschluss der schriftlichen Vereinbarung bzw. nach Überweisung des Honorars beginnt meine intensive Arbeit am Text. Stellen sich inhaltliche oder formale Fragen, fasse ich diese zusammen und lege Sie Ihnen kompakt vor, sodass die Beantwortung Ihnen möglichst wenig Arbeit bereitet. Kleine inhaltliche oder formale Unstimmigkeiten werden von mir in der Regel selbständig recherchiert und in den Text eingearbeitet. Jeder Text (auch beim einfachen Korrektorat) wird von mir in mindestens drei Durchgängen bearbeitet bzw. korrigiert.  

Textübergabe

Ist Ihr Text fertig, schicke ich ihn Ihnen per Mail zu – natürlich nicht kommentarlos, sondern mit einer Zusammenfassung meiner Arbeit. Dabei schildere ich z.B. Schwerpunkte des Lektorats und Eindrücke vom Text. Sollten Sie mit meiner Arbeit nicht zufrieden sein, führe ich punktuelle Nachbearbeitungen für Sie durch, bis Sie wirklich ganz zufrieden sind. Zusammen mit dem Text geht Ihnen in der Regel auch die Schlußrechnung per Mail zu.  

Zufrieden?

Sind Sie mit Ihrem Text und unserer Zusammenarbeit zufrieden? Oder hätten Sie sich bestimmte Punkte anders gewünscht? Wurden Ihre Erwartungen erfüllt, übertroffen oder enttäuscht? Sagen Sie es mir bitte! Feedback von meinen Autoren ist mir wichtig und wird von mir sehr ernst genommen.